渡
건너다 · 건네주다
transit
🇰🇷
한국 한자음
do
도
🇯🇵
음독
to
ト
훈독
wata.ru · wata.su
わた.る · わた.す
🇨🇳
병음
dù
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
12획 · 8.3s
이 글자는..
渡는 물(氵)에 度(법도·정도)가 합쳐진 형성자. "물을 정해진 자리에서 건넌다 — 건너다·건네주다". 강을 건너는 옛 풍경에서 추상화돼 「전달」 의미까지.
한국 한자음 "도". 讓渡(양도)·過渡(과도)·渡江(도강). 「건너다·넘기다」.
중국어 dù, 4성. 渡过(dùguò, 건너다)·过渡(guòdù)·让渡(ràngdù). 격식 어휘.
일본어 음독 ト — 渡航(とこう, 도항). 훈독은 풍부 — わたる(자동, 건너다)·わたす(타동, 건네주다). 「橋を渡る」 = 「다리를 건너다」, 「鍵を渡す」 = 「열쇠를 건네주다」.
외움법: 물(氵) + 정도(度) — 물을 일정한 자리에서 건넌다.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 讓渡양도 · yangdotransfer / cession
- 過渡과도 · gwadotransition
🇯🇵일본어 어휘
- 渡るわたる · wataruto cross
- 渡すわたす · watasuto hand over
- 渡航とこう · tokouoverseas travel
🇨🇳중국어 어휘
- 渡过dùguòto cross / get through
- 过渡guòdùtransition