取
취하다 · 잡다
take
🇰🇷
한국 한자음
chwi
취
🇯🇵
음독
shu
シュ
훈독
to.ru
と.る
🇨🇳
병음
qǔ
구성은..
「耳 귀」 + 「又 Or Again」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
8획 · 5.5s
이 글자는..
갑골문 取는 손(又) 옆에 귀(耳). 옛 전쟁터에서 적의 귀를 베어 손에 들고 전공(戰功)을 보고하던 잔혹한 풍습이 어원. 그 「손으로 가져옴」이 추상화돼 「취하다·잡다·받다」로 자리 잡았다.
한국 한자음 "취". 取得(취득)·取引(취인 — 일본어식)·取消(취소)·取材(취재)·摘取(적취)·爭取(쟁취). 「가져오다」.
중국어 qǔ, 3성. 取得(qǔdé)·取消(qǔxiāo)·取出(qǔchū, 꺼내다)·取代(qǔdài, 대체). 매일 일상.
일본어 음독 シュ — 取材(しゅざい, 취재)·取得(しゅとく). 훈독 とる — 「取る」 = 「가지다·잡다·따다」, 빈도 최상위.
외움법: 손(又) + 귀(耳) — 옛 전쟁터의 잔혹한 어원, 지금은 「취하다」.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 取得취득 · chwideukacquisition
- 取消취소 · chwisocancellation
- 取材취재 · chwijaenews coverage
🇯🇵일본어 어휘
- 取るとる · toruto take
- 取材しゅざい · shuzainews gathering
- 取り消しとりけし · torikeshicancellation
🇨🇳중국어 어휘
- 取得qǔdéto obtain
- 取消qǔxiāoto cancel
- 取代qǔdàito replace