店
가게 · 여관
store
🇰🇷
한국 한자음
jeom
점
🇯🇵
음독
ten
テン
훈독
mise
みせ
🇨🇳
병음
diàn
구성은..
「广 넓다」 + 「占 가지다」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
8획 · 5.5s
이 글자는..
店은 집의 한쪽이 열린 모양(广) 안에 占(자리잡다). "한쪽 벽이 열린 집에 자리를 잡아 물건을 펴 놓은 곳" — 옛날의 노점·가게 풍경. 손님이 들어와 보고 갈 수 있도록 한쪽이 열려 있다는 건축적 직관.
한국 한자음 "점". 店員(점원)·商店(상점)·支店(지점)·書店(서점)·百貨店(백화점)·飮食店(음식점). 「가게」를 가리키는 한자어 거의 모두.
중국어 diàn, 4성. 商店(shāngdiàn)·饭店(fàndiàn, 식당·호텔)·书店(shūdiàn). 중국어에서 「饭店」은 흔히 「호텔·식당」 둘 다.
일본어 음독 テン — 商店(しょうてん)·書店(しょてん)·支店(してん, 지점). 훈독 みせ — 일본어 「가게」 일상어. 「お店」 = 「가게(정중)」.
외움법: 한쪽 열린 집(广) 안에 자리(占) — 가게.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 商店상점 · sangjeomstore / shop
- 書店서점 · seojeombookstore
- 飮食店음식점 · eumsikjeomrestaurant
🇯🇵일본어 어휘
- 店みせ · misestore
- 商店しょうてん · shoutenshop
- 本店ほんてん · hontenmain store
🇨🇳중국어 어휘
- 商店shāngdiànstore
- 饭店fàndiànrestaurant / hotel
- 书店shūdiànbookstore