氣
기운 · 공기 · 마음
spirit
🇰🇷
한국 한자음
gi
기
🇯🇵
음독
ki · ke
キ · ケ
훈독
iki
いき
🇨🇳
병음
qì
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
6획 · 4.1s
이 글자는..
번체 氣는 위에 김·구름(气), 아래에 쌀(米). "쌀밥을 짓는 김 — 그 보이지 않는 기운". 일본 신자체 気는 米가 メ로, 중국 간체 气는 米를 아예 떼어 김의 윤곽만 남겼다. 같은 글자, 세 가지 단순화 경로.
한국 한자음 "기". 氣分(기분)·勇氣(용기)·空氣(공기)·人氣(인기)·電氣(전기)·氣象(기상)·活氣(활기). 「기운」이라는 추상이 모든 일상에 깃든다.
중국어 qì, 4성 (간체 气). 天气(tiānqì, 날씨)·空气(kōngqì)·生气(shēngqì, 화나다·기운)·客气(kèqi, 사양하다). 한 글자가 「공기·기분·기운·예의」까지 떠받친다.
일본어 음독 キ — 元気(げんき, 활기)·天気(てんき, 날씨)·空気(くうき)·人気(にんき). 「気」 한 글자만 들어가면 모두 일본어 일상의 핵심 단어. 훈독 いき(숨).
외움법: 위는 보이지 않는 기운(气), 아래는 그 근원(쌀밥의 김).
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 空氣공기 · gonggiair
- 人氣인기 · ingipopularity
- 勇氣용기 · yonggicourage
🇯🇵일본어 어휘
- 元気げんき · genkienergetic / fine
- 天気てんき · tenkiweather
- 空気くうき · kuukiair
🇨🇳중국어 어휘
- 天气tiānqìweather
- 空气kōngqìair
- 生气shēngqìangry / vitality