段은 殳(창 수 — 손에 든 도구) + 厂(언덕)의 회의자. 본래는 「돌을 깎아 계단을 만드는 도구질」이 본의였다 — 거기에서 「층계 → 단계 → 문단(段落)」으로 의미가 자랐다. 추상화가 일관되고 깔끔.

한국 한자음 "단". 段階(단계)·階段(계단)·手段(수단)·一段(일단)·段落(단락)·三段論法(삼단논법). 한국 일상·논리·국어 단어.

중국어 duàn, 4성. 段(duàn)·段落(duànluò, 문단)·阶段(jiēduàn, 단계)·手段(shǒuduàn, 수단)·一段(yīduàn, 한 토막). 양사 「段」 = 「한 토막의 시간·이야기」 — 「这段时间(이 시기)」.

일본어 음독 ダン — 段階(だんかい)·階段(かいだん)·手段(しゅだん)·段落(だんらく). 무도·바둑의 「段(だん)」은 등급 — 「黒帯三段(흑대 3단)」. 일본 일상에서 「段(だん)」 단독으로도 자주 쓰인다.