부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

번체 拂은 손(扌)에 弗(아니다·털다)이 합쳐진 형성자. 본래는 「손으로 털어 떨치다」가 본 뜻. 일본에서 「돈을 털어내듯 지불하다」 의미로 자리 잡고 신자체 払로 단순화. 중국·한국에서는 「불(拂)」 = 「털다」가 주이고 「지불」은 다른 글자(支付).

한국 한자음 "불". 拂拭(불식, 떨어내고 닦음)·拂去(불거). 한국어 일상에서는 「지불(支拂)」 같은 옛 한자어에만 흔적.

중국어 fú, 2성. 拂尘(fúchén, 먼지를 털다). 「지불」 의미로는 거의 안 쓰임 — 중국어 일상은 付(fù)·支付(zhīfù).

일본어 음독 フツ — 月払い(つきばらい, 월부) 같이 훈독 ばらい 가 더 흔함. 훈독 はらう(지불하다·털다·쫓다). 「お金を払う」 = 「돈을 지불하다」, 일본어 회화 빈도 최상위.

외움법: 손(扌) + 弗 — 손으로 털어 떨치는 동작이 곧 「지불」.

일본에서는·払う = to pay (everyday word) / brush off

중국에서는·拂 = to brush off only; "pay" is 付 (fù), not 拂