부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

令은 모자(亼)를 쓴 윗사람 앞에 무릎 꿇은 사람(卩)이 명령을 듣는 모양 — 회의자. 어원이 「위 → 아래의 명령 전달」을 한 글자에 그려냈다. 어원이 분명하고 단순.

한국 한자음 "령". 命令(명령)·法令(법령)·指令(지령)·令狀(영장)·令息(영식 — 「잘 자란 자식」)·令夫人(영부인). 「명령」 + 「존경 어휘」 두 의미. 한국에서 「令」은 격식 어휘에 풍부.

중국어 lìng, 4성. 命令(mìnglìng)·法令(fǎlìng)·下令(xiàlìng, 명령을 내리다)·令人(lìngrén, ~하게 하다 — 「令人感动」 = 사람을 감동시키다). 「令」 단독으로 사역동사 「~하게 하다」.

일본어 음독 レイ — 命令(めいれい)·法令(ほうれい)·指令(しれい). 음독 リョウ — 律令(りつりょう, 율령). 일본 새 연호 「令和(れいわ, 2019~)」가 이 글자 — 「아름답고 조화로운 시대」 의미로 시작.