行
가다 · 행하다 · 줄
going
🇰🇷
한국 한자음
haeng
행
🇯🇵
음독
kou · gyou
コウ · ギョウ
훈독
i.ku · yu.ku · okona.u
い.く · ゆ.く · おこな.う
🇨🇳
병음
xíng
쓰는 순서는..
6획 · 4.1s
이 글자는..
갑골문 行은 사거리 — 길이 십자로 교차하는 모양. 사람이 모이고 흩어지는 그 자리, 그 자체가 "다닌다"는 동사가 됐다. 옛 사람의 삶에서 가장 중요한 풍경 중 하나가 글자가 됐다.
한국 한자음 "행". 旅行(여행)·行動(행동)·實行(실행)·銀行(은행)·行進(행진). "가다"의 행, "줄"의 행 (한 行 = 한 줄), 그리고 "은행" 같이 일을 처리하는 곳까지.
중국어 xíng, 2성 ("가다·되다"). 行人(xíngrén, 행인)·进行(jìnxíng, 진행). 같은 글자 háng, 2성으로 읽으면 "줄·업종"의 의미 — 银行(yínháng, 은행)·一行(yìháng, 한 줄). 한 글자 두 음, 두 의미.
일본어 음독은 둘 — コウ(旅行 りょこう)·ギョウ(行事 ぎょうじ, 행사). 훈독 いく·ゆく(가다)·おこなう(행하다) — 동사로도 풍부하게 쓴다.
외움법: 십자 사거리 — 사람이 다니는 모든 길의 글자.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 旅行여행 · yeohaengtravel
- 行動행동 · haengdongaction / behavior
- 銀行은행 · eunhaengbank
🇯🇵일본어 어휘
- 旅行りょこう · ryokoutravel
- 行くいく · ikuto go
- 銀行ぎんこう · ginkoubank
🇨🇳중국어 어휘
- 行人xíngrénpedestrian
- 银行yínhángbank
- 进行jìnxíngto carry out