著
붙다 · 입다 · 도착하다
don
🇰🇷
한국 한자음
chak
착
🇯🇵
음독
chaku
チャク
훈독
ki.ru · tsu.ku · tsu.keru
き.る · つ.く · つ.ける
🇨🇳
병음
zhe
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
12획 · 8.3s
이 글자는..
번체 著에서 분기된 글자. "옷을 몸에 붙이다 = 입다", 그 의미가 확장돼 "도착하다(목적지에 몸이 붙다)"까지. 일본 신자체에서 著(저서·드러나다) ≠ 着(입다·도착) 두 글자로 분리, 중국 간체에서는 또 다른 패턴.
한국 한자음 "착". 到着(도착)·着用(착용)·着陸(착륙)·密着(밀착)·愛着(애착)·執着(집착). 「붙다·입다·도착」 세 의미가 한 글자.
중국어 zháo/zhe/zhuó — 다중 발음. 穿着(chuānzhuó, 옷차림)·着急(zháojí, 급하다)·正在看着(zhèngzài kànzhe, 보고 있다 — 진행상 조사 zhe).
일본어 음독 チャク — 到着(とうちゃく)·着陸(ちゃくりく). 훈독은 풍부 — きる(입다)·つく(도착)·つける(붙이다). 「着る」 = 「입다」, 일본어 일상.
외움법: 옷이 몸에 붙다 → 도착도 같은 어원.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 到着도착 · dochakarrival
- 着用착용 · chakyongwearing
- 愛着애착 · aechakattachment
🇯🇵일본어 어휘
- 着くつく · tsukuto arrive
- 着るきる · kiruto wear
- 到着とうちゃく · touchakuarrival
🇨🇳중국어 어휘
- 穿着chuānzhuóattire
- 着急zháojíanxious