切
끊다 · 절실하다
cut
🇰🇷
한국 한자음
jeol
절
🇯🇵
음독
setsu · sai
セツ · サイ
훈독
ki.ru · ki.reru
き.る · き.れる
🇨🇳
병음
qiē
구성은..
「七 일곱」 + 「刀 칼」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
4획 · 2.7s
이 글자는..
切는 七(자르는 모양)에 刀(칼)이 합쳐진 회의자. "칼로 일곱 번 자른다" — 가장 직접적인 「자르다·끊다」. 후에 「간절하다·절실하다」의 추상 의미가 더해졌다 — 「뼈를 자를 정도로 절박한」 어감.
한국 한자음은 둘 — "절" 또는 "체". 切斷(절단)·親切(친절)·哀切(애절)·切實(절실)·切除(절제) — 「절」. 一切(일체) — 「체」, "모든 것".
중국어 qiē, 1성 (자르다)·또는 qiè, 4성 (절실). 切肉(qiē ròu, 고기 자르다)·亲切(qīnqiè, 친절)·一切(yíqiè, 모든 것).
일본어 음독 セツ·サイ — 親切(しんせつ)·一切(いっさい). 훈독 きる — 「切る」는 일본어 회화 빈도 최상위. 「肉を切る」 = 「고기를 자르다」.
외움법: 七 + 刀 — 칼로 자른다, 그 절박함.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 親切친절 · chinjeolkindness
- 切實절실 · jeolsilurgent / desperate
- 一切일체 · ilcheeverything
🇯🇵일본어 어휘
- 切るきる · kiruto cut
- 親切しんせつ · shinsetsukind
- 大切たいせつ · taisetsuimportant
🇨🇳중국어 어휘
- 切肉qiē ròucut meat
- 亲切qīnqiècordial
- 一切yíqièeverything