부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

忙은 忄(마음) + 亡(잃을 망)의 형성자. 亡은 음을 빌려준 소리부지만 「마음을 잃을 정도로 무엇에 휘둘리다」 의미도 함께 담는다 — 「마음을 잃을 만큼 바쁘다」. 어원에 「바쁨이 정신을 흩는다」는 통찰이 들어 있다.

한국 한자음 "망". 多忙(다망)·繁忙(번망)·忙中閑(망중한 — 「바쁜 가운데의 여유」)·公務多忙(공무다망). 한국 일상에서 「바쁘다」는 한글이 우위, 한자어로는 격식 문장에서.

중국어 máng, 2성. 忙(máng)·很忙(hěn máng, 매우 바쁘다)·帮忙(bāngmáng, 「바쁜 일을 돕다」 = 도와주다)·急忙(jímáng, 황급히). 「帮忙」은 중국어 일상 핵심 동사.

일본어 음독 ボウ — 多忙(たぼう)·繁忙(はんぼう)·忙殺(ぼうさつ, 「바빠 죽을 정도」). 훈독 いそがしい — 忙しい(いそがしい, 바쁘다). 일본어 N4 학습자가 일찍 만나는 형용사. 표기는 「忙しい」, 발음은 5음절이라 길게 들린다.