仕
섬기다 · 벼슬
attend
🇰🇷
한국 한자음
sa
사
🇯🇵
음독
shi
シ
훈독
tsuka.eru
つか.える
🇨🇳
병음
shì
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
5획 · 3.4s
이 글자는..
仕는 사람(亻)에 士(선비)가 합쳐진 회의자. "선비가 윗사람을 섬긴다 — 벼슬·섬김·일". 옛 관직에 「출사(出仕)」하던 풍습에서 「일하다」 의미가 정착됐고, 일본어에서는 「仕事(しごと, 일)」로 일상 어휘가 됐다.
한국 한자음 "사". 仕官(사관)·奉仕(봉사)·出仕(출사). 한국에서는 격식·고전 어휘.
중국어 shì, 4성. 仕官(shìguān, 옛 벼슬)·绅士(shēnshì, 신사). 일상에는 거의 없고 격식·고문어.
일본어 음독 シ — 仕事(しごと, 일)·仕方(しかた, 방법)·奉仕(ほうし, 봉사)·給仕(きゅうじ, 시중). 훈독 つかえる(섬기다) — 「会社に仕える」. 仕事는 일본어 회화 빈도 최상위.
외움법: 사람(亻) + 선비(士) — 선비가 섬기다.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 奉仕봉사 · bongsaservice
- 仕官사관 · sagwantaking office
🇯🇵일본어 어휘
- 仕事しごと · shigotowork / job
- 仕方しかた · shikataway / method
- 奉仕ほうし · houshiservice
🇨🇳중국어 어휘
- 绅士shēnshìgentleman