ラーメンの作り方
読解ストラテジー
- タイトルと種類で文章の目的をまずつかむ。
- 分からない語で止まらず流れを追う。下線の語にカーソルを合わせると語彙トラックへつながる。
- 設問が問う手がかりを本文で直接探して確認する。
本文
맛있는 라면 만들기
라면은 만들기 쉽고 맛있습니다. 시간도 별로 안 걸립니다. 집에서 누구나 만들 수 있습니다.
먼저 냄비에 물 오백오십 밀리리터를 넣습니다. 물은 종이컵으로 세 컵 정도입니다.
그다음 물을 끓입니다. 물이 끓으면 면과 수프를 같이 넣습니다. 그리고 사 분 동안 더 끓입니다.
면이 익으면 불을 끕니다. 계란을 좋아하면 계란도 하나 넣으세요. 파를 넣으면 더 맛있습니다.
이제 라면을 그릇에 담습니다. 뜨거우니까 조심하세요. 따뜻할 때 드세요. 저녁에 친구와 같이 먹으면 더 좋습니다.
下線の語にカーソルを合わせると意味と語彙トラックのリンクが出ます。
構文
長い文を意味のまとまりで区切り、各部分の役割を見る。
물이 끓으면 면과 수프를 같이 넣습니다.
主語물이水が(主語 -i)
節끓으면条件 -(eu)myeon(沸いたら)
目的語면과 수프를「A-gwa B」名詞を並列+目的語 -reul
修飾같이副詞「一緒に」
述語넣습니다動詞「入れる」
条件「-(eu)myeon」は「~たら/なら」を表します。「kkeureumyeon」は「沸いたら」です。助詞「-gwa」が二つの名詞を並列し(myeon-gwa supeu・麺とスープ)、目的語標識「-reul」がそのまとまりに付きます。動詞はいつも最後です。
계란을 좋아하면 계란도 하나 넣으세요.
目的語계란을卵を(目的語 -eul)
節좋아하면条件 -(eu)myeon(好きなら)
目的語계란도卵も(-do・~も)
修飾하나数「一つ」
述語넣으세요丁寧な依頼「-(eu)seyo」
レシピは読者に直接語りかけます。条件「-(eu)myeon」が条件を示し(「joahamyeon」・好きなら)、「-do」は「~も」(gyeran-do・卵も)を表します。語尾「-(eu)seyo」は丁寧な依頼「入れてください」で、指示に typical です。
設問
Q1まず水をどのくらい入れますか。
Q2麺とスープはいつ入れますか。
Q3麺を入れてから何分さらに煮ますか。