複数の部分が一つの字に組み合わさります。

「語」は言(ことば)が意味、吾(われ)が音を担う形声字。言(言)をやり取りして語ること — そこから「語・言語・語る」の意が生じた。吾は「yu/go」の音を貸す。

簡体字は语で、言が讠(ごんべん)に減った — モードで字形が分かれる。

音読みは ゴ。訓読みは かた.る。言語(げんご)・日本語(にほんご)・単語(たんご)・物語(ものがたり)・語学(ごがく)。日本語で言語名は皆~語(ご) — 英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)のように。

韓国の漢字音は "eo" — 言語(eoneo)・國語(gugeo)・單語(daneo)・外國語(oegugeo)・語彙(eohwi)・論語(Noneo)。孔子の教えを集めた論語の語がこれ。

中国語は yǔ、3声(語)・yù、4声(告げる)。语言(yǔyán)、汉语(Hànyǔ)、英语(Yīngyǔ)、成语(chéngyǔ)、语法(yǔfǎ)。一字二声 — 「告げる」はyù(4声)。

覚え方: 言(言)を吾(吾)と汝がやり取り — 互いに語る言語。