汽
汽 · キ
英語steam · vapor
中国語汽 · 蒸汽
vapor
🇰🇷
韓国漢字音
gi
기
🇯🇵
音読み
ki
キ
🇨🇳
ピンイン
qì
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
2個の部品
氵
左
气
右
steam
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「汽」は水(氵)が意味、气(き)が音を担う形声字。水(氵)が気(气)となって立ちのぼるもの — 湯気・水蒸気。气は本来、立ちのぼる空気・湯気の形で、ここでは音と意味を兼ねる。
音読みは キ — 訓読みは無い(音読み専用の字)。汽車(きしゃ)・汽船(きせん)・汽笛(きてき)。日本語の汽車(きしゃ)は昔の蒸気機関車を指し、今の電車は電車(でんしゃ)と区別する。
韓国の漢字音は "gi" — 汽車(gicha, 汽車)・汽船(giseon)・汽笛(gijeok)・蒸汽(jeunggi)。蒸気機関車が湯気を噴いて走ったことから汽車の語が生まれた。
中国語は qì、4声。蒸汽(zhēngqì)・汽车(qìchē, 自動車=「気で走る車」)・汽油(qìyóu, ガソリン)・汽水(qìshuǐ, 炭酸飲料)。興味深いことに、同じ汽車が中国語qìchēでは「自動車」、日本語・韓国語の汽車では「汽車(蒸気機関車)」と分かれる。
覚え方: 水(氵)が気(气)となって立ちのぼるもの — 沸く湯から立つ湯気。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 汽車기차 · gichatrain
- 汽船기선 · giseonsteamship
- 汽笛기적 · gijeoksteam whistle
🇯🇵JA
- 汽車きしゃ · kishasteam train
- 汽笛きてき · kitekisteam whistle
🇨🇳中国語の語彙
- 汽车qìchēautomobile
- 蒸汽zhēngqìsteam