「谷」は上の二股に分かれる画が山あいを流れ下る水、下の口が水の抜ける谷の口を表す — 山と山の間を水が流れる所、たに。水(みず)が地に半ば沈んで半ばのみ見える形とする説もある。

音読みは コク。訓読みは たに。谷(たに)・渓谷(けいこく)・谷間(たにま)。日本の姓・地名に極めて多い — 谷(たに)・長谷川(はせがわ)・渋谷(しぶや)。

韓国の漢字音は "gok" — 渓谷(gyegok)・峡谷(hyeopgok)・幽谷(yugok)。栗谷(Yulgok, 学者李珥の号)にも用いる。

中国語は gǔ、3声。山谷(shāngǔ)・峡谷(xiágǔ)・谷歌(Gǔgē, Googleの音訳)。なお穀物の穀が簡体で谷に統合され、現代中国語の谷は「谷」と「穀」の両義を持つ — 五谷(wǔgǔ, 五穀)。

覚え方: 山あいを水が分かれ流れ(八)、口(口)の開く所 — たに。