点
点 · てん
英語dot · point
中国語点 · 点钟
spot
🇰🇷
韓国漢字音
jeom
점
🇯🇵
音読み
ten
テン
訓読み
tsu.kerutsu.kutomosu
つ.ける · つ.く · ともす
🇨🇳
ピンイン
diǎn
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
2個の部品
占
上
Fortune-telling
灬
下
書き順は..
9画 · 6.2s
この字は..
「点」は繁体の點から来た字。繁体の點は黑(くろ)が意味、占(うらなう)が音を担う形声字 — 黒い小さな痕、すなわち点。新字体・簡体では黑の代わりに火(灬)を脚に置いた点へ大きく減った。
ゆえに字形が分かれる。繁体(ko・en・es)は點、新字体(ja)・簡体(zh)は点 — 画数が大きく異なる(點17画 vs 点9画)。
音読みは テン。訓読みは つ.ける・つ.く。点(てん)・点数(てんすう)・焦点(しょうてん)・点火(てんか)・百点(ひゃくてん)。「火をつける・点火する」の訓から、點が本来「黒い印をつける→火をつける」であったことが見える。
韓国の漢字音は "jeom" — 點數(jeomsu)・點線(jeomseon)・據點(geojeom)・焦點(chojeom)・點檢(jeomgeom)。韓国は繁体の點を用いる。
中国語は diǎn、3声。点(diǎn)・点钟(diǎnzhōng, 〜時=三点)・点心(diǎnxīn, 点心)・点菜(diǎncài, 料理を注文する)・重点(zhòngdiǎn)。時刻・注文に幅広く使う核心字。
覚え方: 黒い小さな痕一つ — 繁体は黑、簡体・新字体は火(灬)。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 點數점수 · jeomsuscore
- 焦點초점 · chojeomfocus
- 據點거점 · geojeombase
🇯🇵JA
- 点数てんすう · tensuuscore
- 焦点しょうてん · shoutenfocus
🇨🇳中国語の語彙
- 点钟diǎnzhōngo'clock
- 点心diǎnxīndim sum