複数の部分が一つの字に組み合わさります。

港は氵(水)+巷(音符、「路地」)の形声字。「水の路地が集まる場所＝港・湊」、船が寄り集まる風景を字源化。古代の海港から「空港」への意味拡張も自然 — 「船の集まる水の港」が「機の集まる空の港」へ。日本語の音読みは コウ — 港湾(こうわん)・空港(くうこう)・出港(しゅっこう)・入港(にゅうこう)・漁港(ぎょこう)。訓読みは みなと — 港(みなと)・港町(みなとまち)。韓国漢字音は「ハン(항)」 — 港口(항구、海港)・空港(공항、空港)・港灣(항만)・入港(입항)・出港(출항)・釜山港(부산항、釜山港)・仁川國際空港(인천국제공항)。中国語 pinyin は gang3、海港(hǎigǎng)・港口(gǎngkǒu)・港湾(gǎngwān)・出港(chūgǎng)。海港の文明は CJK の海岸線で千年単位で築かれた — 中国の泉州・広州、朝鮮の釜山・仁川、日本の博多・横浜。すべての「港」は人と物が出入りする結節点だった。船が集まり、品が集まり、人が集まり、ついには文化と言葉までもが集まる場所 — それが「港」の本懐である。現代では「空港」が国際的な人の出入りを担い、「港」の核 — 「あいだに開かれた集積点」 — は形を変えて受け継がれている。