図
図 · ず
英語map · diagram · plan
中国語图 · 图画
map
🇰🇷
韓国漢字音
do
도
🇯🇵
音読み
zuto
ズ · ト
訓読み
ehaka.ru
え · はか.る
🇨🇳
ピンイン
tú
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
4個の部品
囗
外側 (構)
⺍
乂
囗
外側 (構)
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「圖」(繁体)は囗(くにがまえ・境界)とその内の啚(穀倉・村の区画)が合わさった字 — 境界の内に村・田畑の区画を描き入れた形、すなわち「地図・図面」。そこから「描く・図る・企てる」の意も育った。新字体は内を図に、簡体は图にそれぞれ減らした。
ゆえに字形が分かれる。繁体(ko・en・es)は圖、新字体(ja)は図、簡体(zh)は图 — モードで異なる。
音読みは ズ・ト。訓読みは はか.る。地図(ちず)・図書館(としょかん, トと読む例)・図形(ずけい)・意図(いと)・合図(あいず)。図(ず)は図形・絵、図書(としょ)は本と読みが分かれる。
韓国の漢字音は "do" — 地圖(jido)・圖書館(doseogwan)・圖形(dohyeong)・構圖(gudo)・意圖(uido)・試圖(sido)。韓国は繁体の圖を用いる。
中国語は tú、2声。图书馆(túshūguǎn)、地图(dìtú)、图片(túpiàn)、图案(tú'àn)、企图(qǐtú)。
覚え方: 境界(囗)の内に村・田畑の区画を描き入れる — 地図と図面。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 地圖지도 · jidomap
- 圖書館도서관 · doseogwanlibrary
- 意圖의도 · uidointention
🇯🇵JA
- 地図ちず · chizumap
- 図書館としょかん · toshokanlibrary
🇨🇳中国語の語彙
- 地图dìtúmap
- 图书馆túshūguǎnlibrary