複数の部分が一つの字に組み合わさります。

「院」は阜(阝・おか)が意味、完(かん)が音を担う形声字。本来は塀(阝・おかのごとく囲う壁)で完全に(完)囲った大きな家・庭 — そこから「大きな建物・院・官庁」の意が育った。左の阝は丘・塀を意味する。

音読みは イン — 訓読みは無い(音読み専用)。病院(びょういん)・入院(にゅういん)・大学院(だいがくいん)・美容院(びよういん)・寺院(じいん)。日本語の病院(びょういん)・美容院(びよういん)は発音が似て紛らわしい。

韓国の漢字音は "won" — 病院(byeong-won)・學院(hagwon)・法院(beobwon)・寺院(sawon)・大學院(daehagwon)・院長(wonjang)。大きな機関の名はほぼ~院(won)で終わる。

中国語は yuàn、4声。医院(yīyuàn)、学院(xuéyuàn)、法院(fǎyuàn)、电影院(diànyǐngyuàn, 映画館)、研究院(yánjiūyuàn)。医院(yīyuàn)は中国語日常の必須語。

覚え方: 塀(阝)で完全に(完)囲った大きな家 — 病院・学院のような院。