意
意 · こころ
英語idea · meaning · mind
中国語意 · 意思
idea
🇰🇷
韓国漢字音
ui
의
🇯🇵
音読み
i
イ
🇨🇳
ピンイン
yì
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
書き順は..
13画 · 9.0s
この字は..
「意」は音(おと)と心(こころ)が合わさった字 — 心(心)から湧き出て音(音)として現れるもの、すなわち「意・思い・意志」。心中の音がすなわち意という、深い会意字。先に見た心(心)が脚に入る。
音読みは イ — 訓読みはほぼ無い。意味(いみ)・意見(いけん)・注意(ちゅうい)・意識(いしき)・得意(とくい)・用意(ようい)。意味(いみ)・注意(ちゅうい)で毎日使う。
韓国の漢字音は "ui" — 意味(uimi)・意見(uigyeon)・意志(uiji)・注意(juui)・同意(dong-ui)・意識(uisik)。「心・意」に関わるほぼ全ての漢語に入る。
中国語は yì、4声。意思(yìsi)、意见(yìjiàn)、注意(zhùyì)、同意(tóngyì)、愿意(yuànyì, 〜したい)、故意(gùyì, わざと)。意思(yìsi)は「意味・面白み・気持ち」まで広く使う日常必須語。
覚え方: 心(心)から湧いた音(音) — 心中の音がすなわち意。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 意味의미 · uimimeaning
- 意見의견 · uigyeonopinion
- 注意주의 · juuiattention
🇯🇵JA
- 意味いみ · imimeaning
- 注意ちゅうい · chuuiattention
🇨🇳中国語の語彙
- 意思yìsimeaning
- 注意zhùyìto pay attention