複数の部分が一つの字に組み合わさります。

「平」は秤が水平に均衡して平らな形、または水上に均しく広がる浮草を描いたなどの説がある。いずれにせよ「平ら・均しい・平穏」が本義。横画が左右に均衡する形で「平らさ」を表す。

音読みは ヘイ・ビョウ。訓読みは たい.ら・ひら。平和(へいわ)・平等(びょうどう, ビョウと読む例)・平気(へいき)・平日(へいじつ)・平仮名(ひらがな)。日本の文字ひらがな(平仮名)の平が「平易な・簡略な」の意。

韓国の漢字音は "pyeong" — 平和(pyeonghwa)・平等(pyeongdeung)・平凡(pyeongbeom)・平面(pyeongmyeon)・公平(gongpyeong)・平均(pyeonggyun)・水平(supyeong)。先に見た和と合わせ平和をなす。

中国語は píng、2声。平等(píngděng)、平时(píngshí, 普段)、平安(píng'ān)、水平(shuǐpíng, 水準)、公平(gōngpíng)、平方(píngfāng)。水平(shuǐpíng)は中国語日常の必須語。

覚え方: 秤が水平に均衡した形 — 平らで均しく平穏。