戸
戸 · と
英語door · household
中国語户 · 门户
door
🇰🇷
韓国漢字音
ho
호
🇯🇵
音読み
ko
コ
訓読み
to
と
🇨🇳
ピンイン
hù
書き順は..
4画 · 2.7s
この字は..
「戸」は門の片方の扉だけを描いた字。門が両開きの二枚扉なら、戸は片開きの扉 — 部屋へ出入りする小さな戸。そこから「家・世帯」の意が育った。片扉が一軒の家を象徴した。
字形が三つに分かれる。繁体(ko・en・es)は戶、日本の新字体(ja)は戸、中国の簡体(zh)は户 — 上の画の形がモードごとに異なる(点・払い・横)。
音読みは コ。訓読みは と。戸(と)・戸口(ここう)・江戸(えど)・雨戸(あまど)・井戸(いど)。日本の江戸(えど)時代(1603〜1868)のその戸。
韓国の漢字音は "ho" — 戶口(hogu, 家と家族)・戶籍(hojeok)・窓戶(changho, 窓と戸)・門戶(munho)・家家戶戶(gagahoho, 家ごと)。韓国行政の世帯単位が戶。
中国語は hù、4声。户(hù, 世帯)・户口(hùkǒu, 戸籍・居住登録)・门户(ménhù)・账户(zhànghù, 口座)・用户(yònghù, ユーザー)。中国の居住登録制度户口(hùkǒu)は社会政策の核心。
覚え方: 門の片方の扉 — 片開きの戸一つが一軒の家。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 戶籍호적 · hojeokfamily register
- 窓戶창호 · changhowindows and doors
- 門戶문호 · munhogateway
🇯🇵JA
- 江戸えど · edoEdo (old Tokyo)
- 井戸いど · idowell
🇨🇳中国語の語彙
- 户口hùkǒuhousehold registration
- 用户yònghùuser