複数の部分が一つの字に組み合わさります。

「科」は禾(いね)と斗(と・穀物を量る枡)が合わさった会意字 — 稲(禾)を枡(斗)で量り等級をつける形。穀物を量って品等を分けることから「等級・区分・科目・部門」の意が育った。

音読みは カ — 訓読みは無い(音読み専用の字)。科学(かがく)・教科書(きょうかしょ)・外科(げか)・学科(がっか)・科目(かもく)。外科はげかと読み、先に見た外(げ)と対をなす。

韓国の漢字音は "gwa" — 科目(gwamok)・科學(gwahak)・外科(oegwa)・內科(naegwa)・學科(hakgwa)・敎科書(gyogwaseo)・科擧(gwageo)。古の官吏登用試験科擧も「等級をつけて選ぶ」のこの字。

中国語は kē、1声。科学(kēxué)、科技(kējì, 科学技術)、学科(xuékē)、外科(wàikē)、百科全书(bǎikē quánshū, 百科事典)。科技(kējì)は現代中国で毎日使う核心語。

覚え方: 稲(禾)を枡(斗)で量る — 穀物を量って等級を分けることから科目・部門。