予
予め · あらかじめ
英語beforehand · in advance
中国語预 · 预先
beforehand
🇰🇷
韓国漢字音
ye
예
🇯🇵
音読み
yo
ヨ
訓読み
arakaji.me
あらかじ.め
🇨🇳
ピンイン
yù
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
2個の部品
マ
上
了
下
Complete
書き順は..
4画 · 2.7s
この字は..
「予」は本来、機の杼(ひ)を左右に押し送る形、または物を押して「与える」を描いた字と解される。「あらかじめ・予め」の意で広く使うが、これは本来豫(あらかじめ、象を含む字)の略字・代用である。
字形が分かれる。日本の新字体(ja)・中国の簡体(zh)は「あらかじめ」の意でも予を使うが、韓国・繁体圏では「あらかじめ」の意に豫を、中国語は預(预)を別に使う。すなわち「あらかじめ」の表記がモードごとに予/豫/预に分かれる。
音読みは ヨ。訓読みは あらかじ.め。予定(よてい)・予約(よやく)・予想(よそう)・予報(よほう)・予防(よぼう)・予め(あらかじめ)。予定(よてい)・予約(よやく)で毎日使う。
韓国の漢字音は "ye" — 豫測(yecheuk)・豫定(yejeong)・豫想(yesang)・豫防(yebang)・豫約(yeyak)・豫算(yesan)。韓国は「あらかじめ」の意に主に豫を用いる。
中国語の「あらかじめ」は yù、4声で预を用いる — 预测(yùcè)・预定(yùdìng)・预报(yùbào)・预约(yùyuē)。ただし予自体は yǔ(3声、与える)・yú(2声、我)としても用いる — 给予(jǐyǔ)。
覚え方: 「あらかじめ」の意 — 日本予/韓国豫/中国预に分かれる字。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 豫定예정 · yejeongschedule
- 豫約예약 · yeyakreservation
- 豫防예방 · yebangprevention
🇯🇵JA
- 予定よてい · yoteischedule
- 予約よやく · yoyakureservation
🇨🇳中国語の語彙
- 预测yùcèto predict
- 预约yùyuēto reserve