voice
/vɔɪs/·보이스·noun
声、発言権
LatinCEFR A2
語根
Latin 'vox/vocis' (voice)
Latin vox/vocis (voice) → Old French voiz → Middle English voice (13th c.). Replaced the native Old English stefn after the Norman Conquest.
一言
この語はゲルマンではなくラテンが奪った場所。 古英語には stefn というゲルマン語があった(ドイツ語 Stimme の親戚)。1066年のノルマン征服以後、フランス語経由でラテン vox がその座を奪った。 同じラテン根から ── voice (声)、vocal (声楽の)、vocation (召命=呼ばれること)、invoke (呼び出す)、advocate (傍らへ呼ぶ者=擁護者)。 民主主義における市民の「voice」は ── ノルマンの権力が英語の中で一つのゲルマン語をラテン語に書き換えた瞬間の化石。
例文
Her voice was soft.
彼女の声は柔らかかった。
Every citizen deserves a voice.
すべての市民は発言権を持つに値する。
He lost his voice from a cold.
彼は風邪で声を失った。
同根語
vocalvocalizevocationinvokeadvocate