value
/ˈvæljuː/·밸류·noun, verb
価値、評価する
LatinCEFR A2
語根
Latin 'valere' (be strong, be worth)
Latin valere → Old French value (a valuation) → English value (14th c.)
一言
ラテン valere =「強い、価値がある」。 val 家族は「丈夫さ」と「価値」を同じ語根から育てる —— value (価値)、valid (しっかり立つ=有効)、evaluate (価値を引き出す)、available (使える)、valor (勇気)。 「価値がある」という判断の奥に「しっかり立っている」という古い感覚が眠っている。 別れの挨拶「vale (元気で)」も同じ語根 ──「強くあれ」。
例文
I value your honest advice.
正直な助言を大切に思う。
The painting has great value.
その絵には大きな価値がある。
Health is the most valuable thing.
健康こそ最も貴いもの。
同根語
validevaluatevaloravailableinvalid