transcript
/ˈtrænskrɪpt/·트랜스크립트·noun
書き起こし、成績証明書
LatinCEFR B2
語根
trans- (across) + Latin 'scribere' (to write)
Latin transcribere (write across, copy) → Middle French transcript → English transcript
一言
trans(横切って) + script(書く) = '一方から他方へ移して書く'. 音声を文字に移せば書き起こし transcript、 学校間で成績を移せば成績証明書 transcript。 対象は違えど、動作は同じ ——「移して書く」一つ。 留学書類で必ず出るこの語、語源は中世写本筆耕の仕事。
例文
We need a transcript of the interview.
インタビューの書き起こしが必要だ。
Please attach your university transcript.
大学の成績証明書を添付してください。
The court released the trial transcript.
裁判所は公判記録を公開した。
同根語
describemanuscriptsubscribescripturetranscribe