sonata
/səˈnɑːtə/·소나타·noun
ソナタ
FrenchCEFR B2
語根
Italian 'sonata' (a piece played), feminine past participle of 'sonare' (to sound) ← Latin 'sonare' (to sound)
Latin sonare (to sound) → Italian sonata (a sounded piece, as opposed to cantata = a sung piece) → English sonata (17th c.)
一言
ラテン sonare =「音を出す」。イタリア語がそれを女性形過去分詞 sonata にし ──「奏された作品」を指した。 当時、音楽は cantata (歌われた作品) と sonata (奏された作品) に分かれていた。 同じラテン sonare から ── sonata (奏された作品)、sonorous (朗々と響く)、sound (ラテン語がゲルマンに渡って英語 sound となった姉妹)、resonate (再び響く=共鳴)。 ベートーヴェンの「月光ソナタ」一曲の中で、「音を出す」というラテン動詞が32分間流れている。
例文
Beethoven wrote 32 piano sonatas.
ベートーヴェンはピアノソナタを32曲書いた。
The "Moonlight Sonata" is famous.
「月光ソナタ」は有名。
She practiced a violin sonata.
彼女はヴァイオリンソナタを練習した。
同根語
sonatinasonoroussoundresonatecantata