manuscript
/ˈmænjuskrɪpt/·매뉴스크립트·noun
原稿、写本
LatinCEFR B2
語根
manu- (by hand) + Latin 'scribere' (to write)
Latin manu scriptum (written by hand) → Medieval Latin manuscriptum → English manuscript
一言
manu(手) + script(書く) = '手で書いたもの'. 印刷機が現れる前、すべての本は文字通り manuscript だった。 同じ manu は manual(手作業の)、manufacture(元は「手で作る」)にも生きる。 メールに「manuscript を添付」と書くとき、語は今も修道院のペンを覚えている。
例文
The author sent her manuscript to a publisher.
作家は原稿を出版社に送った。
The library keeps medieval manuscripts.
図書館には中世の写本が収められている。
He revised the manuscript three times.
彼は原稿を三度書き直した。
同根語
describetranscriptsubscribescripturemanual