commute
/kəˈmjuːt/·커뮤트·verb
通勤する、減刑する、交換する
LatinCEFR B2
語根
Latin 'com-' (together) + 'mutare' (to change)
Latin commutare (to exchange) → English commute (15th c., to exchange); from late 19th c. American railways: a commutation ticket (substitute fare) → to commute = travel by such ticket → daily journey to work
一言
ラテン com- (共に) + mutare (変える)。本義は「互いに交換する」。 この語の意味の遷移は、それ自体が社会史 —— 中世: 刑を別の刑に「換える」=減刑。 19世紀アメリカ鉄道: commutation ticket (定期券) が毎日の切符購入を「換える」→ 利用者 = commuter → 毎日の通勤 = commute。 今、通勤電車の中の英語一語は、ラテン語の「換える」をそのまま借りている。
例文
He commutes two hours each day.
彼は毎日二時間通勤する。
The sentence was commuted to life imprisonment.
刑は終身刑に減刑された。
Many people commute by train.
多くの人は電車で通勤する。
同根語
commutercommutationcommute (n.)mutatemutual