breath
/breθ/·브레스·noun
息、呼吸
Old EnglishCEFR A2
語根
Proto-Germanic '*brēþaz' (smell, exhalation)
Proto-Germanic *brēþaz → Old English bræþ (smell, vapor, exhalation) → Middle English breth → Modern breath. Latin used spiritus (breath, spirit) — a separate root, source of English spirit, inspire.
一言
英語 breath はゲルマンの枝から直接来た。 ラテン語は同じ意味を別の根で育てた ── spiritus (息=魂)。英語の spirit, inspire, expire, conspire はみなそこから。 一人の呼吸の上に ── ゲルマンの親戚: breath (身体の息)、breathe (息をする)、breathless (息のない)。 ラテンの親戚: spirit (魂)、inspire (内に息を吹き込む=霊感)、expire (外へ息を出す=死ぬ・期限切れ)。 息と魂が一語だった古い思考が、英語の中で二つの根の上に平行して立っている。
例文
Take a deep breath.
深く息を吸って。
I am out of breath.
息が切れた。
It took my breath away.
息をのむほどだった。
同根語
breathebreathlessbreathtakingspiritinspire