HDMI・USB-C・LANなど、毎日見るのに名前が出てこない端子。
写真をタップすると詳しく見られます
Bring the power adapter — the laptop dies without it.
電源アダプターを持って。これがないとノートが切れる。
A travel power adapter lets you charge abroad with foreign outlets.
旅行用の電源アダプターがあれば海外のコンセントでも充電できる。
壁のコンセントの交流を機器用の直流に変える部品。ノートでは「charger(充電器)」とも呼ばれる。
Plug the cable into the TV HDMI port to share your screen.
画面を映すにはケーブルをテレビのHDMI端子に挿す。
This monitor has two HDMI ports, so I can switch between two computers.
このモニターはHDMI端子が二つあるので、パソコン二台を切り替えて使える。
映像と音声を一本のケーブルでまとめて送る端子。ノートでは小型の「mini HDMI」や「micro HDMI」が使われることもある。
There is no free USB port left on this laptop.
このノートには空いているUSBポートがもうない。
You can charge your phone from the USB port on the back of the train seat.
電車の座席の裏にあるUSBポートでスマホを充電できる。
キーボードやメモリ、充電ケーブルを挿す一番ありふれた四角い端子。正式には「USB-A」と呼び、上下の向きを合わせて挿す。
The new phone charges through a USB-C port.
新しいスマホはUSB-Cポートで充電する。
One cable into the USB-C port handles charging, files, and an external screen.
USB-Cポートにケーブル一本挿せば、充電もファイル転送も外部画面も使える。
上下の向きがなく、どちらの向きでも挿せる小さな楕円形の端子。古いUSB-Aと違い、充電もデータも映像も一つでこなせる。
Wi-Fi is slow, so I plugged in an Ethernet cable.
Wi-Fiが遅いので、LANケーブルをつないだ。
For online gaming, a wired Ethernet connection is more stable than Wi-Fi.
オンラインゲームでは、Wi-Fiより有線のLANケーブル接続のほうが安定する。
インターネットを線で直接つなぐ方式。ケーブル自体はよく「LANケーブル」と呼ばれ、差込口は電話線より少し大きい長方形。
Plug the computer into a surge protector during storms.
雷雨のときはパソコンを雷サージ保護に挿す。
A good surge protector shields the TV and console from sudden voltage spikes.
良い雷サージ保護は、急な電圧の跳ね上がりからテレビやゲーム機を守る。
落雷や停電復旧時に起きる瞬間的な過電圧を防いで機器を守る。見た目は電源タップに似ているが、ただの電源タップにはこの保護機能がない。
One power strip runs the lamp, the router, and the charger.
電源タップ一つでランプもルーターも充電器も使える。
Do not overload the power strip by plugging in a heater and a kettle at once.
ヒーターと電気ケトルを同時に挿して電源タップに過負荷をかけてはいけない。
コンセント一つを複数に増やす電源タップ。多くはオンオフのスイッチが付くだけで、過電圧を防ぐ雷サージ保護とは機能が違う。
The plug is loose, so the cord falls out of the socket.
プラグが緩くて、コードがコンセントから抜ける。
Outlets here have three holes, so a two-pin plug needs an adapter.
ここのコンセントは穴が三つなので、二本ピンのプラグには変換器が要る。
コードの先について壁のコンセントに挿す部分。受け側の壁の穴は「outlet」または「socket」と呼ぶので、対になる二語を区別する。
