ビューラー・綿棒・ヘアゴムなど、毎日使うのに名前が出ない道具。
写真をタップすると詳しく見られます
Soak a cotton pad with toner and sweep it over your face.
コットンに化粧水を含ませて、顔をやさしく拭く。
I press a damp cotton pad over each eye to take off the makeup.
アイメイクを落とすのに、濡らしたコットンを両目に当てて押さえる。
薄い四角や円形の脱脂綿を指す。丸めたものは cotton ball と呼び、化粧水パッティングには平らな cotton pad が一般的。
Use a cotton swab to fix the smudge under your eye.
綿棒で目の下のにじみを直す。
Dip a cotton swab in oil and dab it on the dry spot.
綿棒にオイルをつけて、乾いたところにちょんちょんと塗る。
アメリカでは cotton swab、イギリスでは cotton bud と言う。商標名ではなく、この一般名を使うのが無難。
She tucked the loose strand back with a bobby pin.
彼女はほつれた髪をヘアピンで留め直した。
I always lose every bobby pin within a week of buying them.
ヘアピンは買っても一週間でぜんぶなくしてしまう。
片側が波形になった平たいピン。アメリカでは bobby pin、イギリスでは hair grip とも言う。大きな飾り留めは hair clip。
Do you have a spare hair tie? Mine just snapped.
予備のヘアゴムある?さっき切れちゃった。
She wears a hair tie on her wrist in case she needs a ponytail.
彼女はポニーテールにしたい時のために、手首にヘアゴムをはめている。
髪を束ねる伸縮バンドのこと。アメリカでは hair tie、イギリスでは hair bobble とも。布で覆ったふくらみのあるものは scrunchie。
Squeeze the eyelash curler gently before you put on mascara.
マスカラの前にビューラーでそっと挟む。
A warm eyelash curler holds the curl much longer.
ビューラーを温めておくと、カールがずっと長持ちする。
まつげを上向きに挟み上げる器具。基本はマスカラの前に使い、塗った後だと固まってくっつきやすい。
I keep tweezers in my bag to pull out a splinter.
とげを抜くために、毛抜きをかばんに入れている。
She shapes her eyebrows with tweezers every couple of weeks.
彼女は数週間おきに毛抜きで眉を整えている。
常に複数形 tweezers で使い、a pair of tweezers のように数える。眉整えや産毛抜きに最もよく使う。
Airport security took my nail clippers once.
空港の保安検査で爪切りを取られたことがある。
Trim the dog's nails with these nail clippers after his bath.
お風呂のあとで、この爪切りで犬の爪を切ってあげて。
普通は複数形 nail clippers で使う。刃が湾曲した小さなはさみ型は nail scissors と呼び、別物。
