注重

パターン視覚化

例文

1. 这所学校很注重学生的全面发展。▶ —
   この学校は学生の全面的な発達を重視する。
2. 他做事很注重细节。▶ —
   彼は仕事で細部を重んじる。

コロケーション

記憶法

「注重」は注(そそぐ)と重(おもい・重んじる)。重みを注ぐ、すなわち重視する・力を入れる。多音字:重は zhòng(重い・重視、注重)・chóng(再び、重新)で、ここは zhòng。区別:注重(重視)と注意(zhùyì, 注意)。重视(zhòngshì)の類義。

関連語

ミニクイズ

1. 「注重」と「注意」の違いは?

   • 注重=重視する、注意=注意(気をつける)
   • 同じ
   • 注重=色、注意=味
   • 注意=時間