延伸
yánshēn
延伸する
品詞 · verb
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 这条铁路将向西延伸。この鉄道は西へ延伸される。
- 讨论从课堂延伸到了生活。議論は教室から生活へと広がった。
コロケーション
向外延伸延伸到延伸阅读不断延伸
記憶法
「延伸」は延(のばす)と伸(のびる)。延ばして伸びる、すなわち「(空間的に)延びる・延長する」。日本語では「延伸・延長」と訳す。二面:①道・鉄道が「空間的に延びる」(铁路向西延伸)、②比喩で話題・範囲が「広がる」(延伸到生活)。時間的に「続く」延续と延を共有するが、延伸は「空間・範囲へ延びる」寄り。伸は「伸ばす」(伸缩の伸)。
関連語
延续伸展扩展延长
ミニクイズ
延续と比べた「延伸」の焦点は?