虚伪
xūwěi
偽善的だ
品詞 · adjective
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 他的微笑很虚伪。彼の笑顔はとても偽善的だ。
- 我讨厌虚伪的人。私は偽善的な人が嫌いだ。
コロケーション
虚伪的笑容虚伪做作虚伪的人揭穿虚伪
記憶法
「虚偽」は虚(むなしい)と伪(いつわり)。中身が空で偽り、すなわち「偽善的・うわべだけ」。日本語の「虚偽」は普通「事実でないこと(虚偽の情報)」の名詞だが、中国語の虚伪は主に「人の偽善的な性格」(形容詞)を指す。同じ漢字で別の使い方。虚は虚拟・虚荣の虚。
関連語
虚荣做作假装伪装
ミニクイズ
中国語「虚偽」は韓国語のheo-wi(虛僞)とどう違う?