修复

パターン視覚化

例文

1. 工人正在修复古老的城墙。▶ —
   作業員が古い城壁を修復している。
2. 他们努力修复彼此的关系。▶ —
   彼らは互いの関係を修復しようと努めている。

コロケーション

記憶法

「修復」は修(おさめる)と复(かえる)。手入れして元に戻す、すなわち「修復・復元・回復する」。日本語の「修復」と同じ。二面:①文物・建物・身体を「修復」(修复文物)、②比喩で関係・傷を「回復」(修复关系)。修は「直す」(修理)、复は「戻る・回復」(恢复・复活)の复。

関連語

ミニクイズ

1. 「修复关系」の修复の意味は?

   • (こじれた)関係を回復する
   • 関係を断つ
   • 関係を隠す
   • 関係を誇る