协商
xiéshāng
協議する
品詞 · verb
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 双方通过协商解决了问题。双方は協議を通じて問題を解決した。
- 有事好商量，凡事多协商。事があれば相談し、何事も十分に協議せよ。
コロケーション
友好协商协商解决协商一致平等协商
記憶法
「協商」は协(かなう・協力)と商(はかる・商う)。力を合わせて協議する、すなわち「協議・交渉する」。日本語では「協議・交渉」と訳す。複数の当事者が対等に協議して合意を目指すこと(友好协商・协商一致)。第三者が入る调解(調停)と違い、协商は「当事者同士が直接協議」する点が異なる。协は「協力」(协作・协助)、商は「相談・商う」(商量・商业)。
関連語
协议谈判商量协调
ミニクイズ
调解と比べた「協商」の特徴は?