稳重
wěnzhòng
落ち着いている
品詞 · adjective
パターン視覚化
例文
- 他为人稳重,很少冲动。彼は人柄が落ち着いていて、めったに衝動的にならない。
- 处理大事要稳重。大事を処理するときは慎重で落ち着くべきだ。
コロケーション
为人稳重成熟稳重稳重大方老成稳重
記憶法
「穏重」は稳(おだやか)と重(おもい)。安定して重みがある、すなわち「落ち着いて重厚」。日本語では「落ち着き・重厚」と訳す。人の言動が浮つかず冷静で慎重な様子を指す(为人稳重・成熟稳重)。庄重(厳粛・格式)と違い、稳重は「冷静・慎重(軽率の反対)」寄り。稳は「安定」(稳定・平稳)、重は「重い」(重要・沉重)。
関連語
沉稳稳健踏实庄重
ミニクイズ
庄重と比べた「穏重」の語感は?