痛恨
tònghèn
深く恨む
品詞 · verb
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 人们痛恨一切形式的暴力。人々はあらゆる形の暴力を深く憎む。
- 他痛恨自己当年的软弱。彼は当時の自分の弱さを深く悔やむ。
コロケーション
痛恨不已深恶痛恨痛恨暴力令人痛恨
記憶法
「痛恨」は痛(いたい・激しく)と恨(うらむ)。痛いほど憎む・悔やむ、すなわち深く憎悪・痛恨する。深恶痛恨=ひどく憎む。痛は痛苦・沉痛の痛(ここは「激しく」)。恨は仇恨・悔恨の恨。区別:痛恨(激しく憎む・悔やむ)と讨厌(tǎoyàn, 軽く嫌う)。
関連語
憎恨仇恨悔恨厌恶
ミニクイズ
「痛恨」の強度は?