统筹规划
tǒngchóuguīhuà
総合的に企画する
品詞 · verb
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 政府对城市建设统筹规划。政府は都市建設を総合的に計画する。
- 资源需要统筹规划,合理分配。資源は総合的に計画し、合理的に配分する必要がある。
コロケーション
统筹规划统筹安排统筹兼顾全面统筹
記憶法
「統籌規劃」は四字の結合。统筹(全体を統合して広く計画)＋规划(大きな構想で計画)、すなわち「全体を総合的に企画する」。日本語では「総合計画・全体計画」と訳す。统は「統べる・合わせる」(统一)、筹は「はかる・算木」(筹备)、规は「規則・計画」(规则)、划はhuàで「計画」(计划)。部分でなく「全体をまとめて」計画するのが核心。
関連語
统筹规划筹划部署
ミニクイズ
「統籌規劃」の核心の意味は?