疏远
shūyuǎn
疎遠になる
品詞 · verb / adjective
パターン視覚化
例文
- 搬家后,他和老朋友渐渐疏远了。引っ越し後、彼は旧友と次第に疎遠になった。
- 别让误会使我们疏远。誤解で私たちを疎遠にさせないで。
コロケーション
日渐疏远关系疏远疏远朋友逐渐疏远
記憶法
「疎遠」は疏(まばら)と远(とおい)。間がまばらに遠ざかる、すなわち「(関係が)疎遠になる・遠ざかる」。日本語では「疎遠になる」と訳す。近かった仲が次第に遠ざかる(日渐疏远)。親密の反対で、疏(まばら)↔密(近い)の逆の対。自他両用(「遠ざかる/遠ざける」)。疏は「まばら・おろそか」(生疏・疏忽)、远は「遠い」(远近)。
関連語
亲密生疏冷淡隔阂
ミニクイズ
「疎遠」の意味は?