瞬时

パターン視覚化

例文

1. 焰火在夜空中瞬时绽放。▶ —
   花火が夜空に一瞬で開いた。
2. 瞬时速度可以用公式计算。▶ —
   瞬時の速度は公式で計算できる。

コロケーション

記憶法

「瞬時」は瞬(まばたき)と时(とき)。まばたきの間、すなわち「一瞬・瞬時」。日本語の「瞬時」と同じで「一瞬・刹那」と訳す。極めて短い時間を指し、名詞「一瞬」・修飾「瞬時の」として使う(瞬时速度)。顿时(副詞「たちまち」)と違い、瞬时は「一瞬の時間そのもの」を指す点が異なる。瞬は「まばたき」(瞬间)、时は「時」。

関連語

ミニクイズ

1. 顿时と比べた「瞬時」の違いは?

   • 一瞬の時間そのものを指す(名詞的)
   • 両者は同一
   • 未来だけを指す
   • 長い時間の意