爽朗
shuǎnglǎng
さっぱりして明るい
品詞 · adjective
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 她性格爽朗,笑声很有感染力。彼女は性格がさっぱりと明朗で、笑い声に感染力がある。
- 秋高气爽,天气格外爽朗。秋空は高く空気は澄み、天気はことのほか爽やかだ。
コロケーション
性格爽朗爽朗的笑声豪爽天气爽朗
記憶法
「爽朗」は爽(さわやか)と朗(あきらか)。さっぱりして明るい、すなわち「明朗で快活・爽やか」。日本語では「明朗・爽やか」と訳す。二面:①人の性格が「さっぱり明るい」(性格爽朗)、②天気・空気が「澄んで爽やか」(天气爽朗)。さばさばした性格に使う。爽は「さわやか」(凉爽・豪爽)、朗は「明るい」(明朗・朗读)。
関連語
开朗豪爽明朗直爽
ミニクイズ
「性格爽朗」の爽朗の意味は?