荣誉
róngyù
栄誉
品詞 · noun
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 他获得了最高荣誉。彼は最高の栄誉を得た。
- 这是属于全队的荣誉。これはチーム全体の栄誉だ。
コロケーション
荣誉称号获得荣誉至高荣誉荣誉感
記憶法
「栄誉」は荣(さかえ)と誉(ほまれ)。輝かしい誉れ、すなわち「栄誉・名誉」。日本語の「栄誉」と同じ。優れた業績・功労で得る輝かしい名誉・表彰を指す(荣誉称号・获得荣誉・荣誉感)。守るべき評判の名誉と違い、荣誉は「業績で勝ち取る輝かしい栄誉」に焦点。荣は光荣・繁荣の荣、誉は「誉れ・名誉」(名誉・赞誉)。名誉と誉を共有。
関連語
名誉光荣荣耀荣光
ミニクイズ
名誉と比べた「栄誉」の焦点は?