勤恳

パターン視覚化

例文

1. 他工作勤恳,从不偷懒。▶ —
   彼は勤勉誠実に働き、決して怠けない。
2. 她勤勤恳恳地干了三十年。▶ —
   彼女は三十年間こつこつと勤勉に働いてきた。

コロケーション

記憶法

「勤懇」は勤(きんべん)と恳(ねんごろ)。勤勉でまごころがある、すなわち「勤勉誠実」。日本語では「勤勉・誠実」と訳す。怠けずまごころを尽くしてこつこつ働く態度を指す(工作勤恳・勤勤恳恳)。単なる「勤勉(勤劳)」に「まごころ(恳)」が加わる語感。勤は「勤勉」(勤奋・勤劳)、恳は「ねんごろ・誠意」(恳切・诚恳)。

関連語

ミニクイズ

1. 単なる「勤劳」と比べた「勤懇」の加わる語感は?

   • まごころ・誠実さ(恳)
   • 速さ
   • 大きな体格
   • 高い報酬