契机

パターン視覚化

例文

1. 这次合作成为公司发展的契机。▶ —
   この提携は会社発展の契機となった。
2. 一句话成了他改变的契机。▶ —
   一言が彼の変化の契機になった。

コロケーション

記憶法

「契機」は契(ちぎる)と机(機会)。物事が噛み合って始まる機会、すなわち「契機・転機」。日本語の「契機」と同じ。変化・発展が始まる「決定的な発端・転換点」を指す(成为契机・以此为契机)。単なる機会の机遇・机会と違い、契机は「変化の出発点」という因果的語感が核心。契は「契る・約束」(契约)、机は机会の机。

関連語

ミニクイズ

1. 机遇と比べた「契機」の核心の語感は?

   • 変化が始まる決定的契機・転換点
   • 偶然の幸運
   • 古い習慣
   • 一日の予定