名誉

パターン視覚化

例文

1. 他十分珍惜自己的名誉。▶ —
   彼は自分の名誉をとても大切にする。
2. 诽谤损害了他的名誉。▶ —
   中傷が彼の名誉を傷つけた。

コロケーション

記憶法

「名誉」は名(な)と誉(ほまれ)。名に伴う良い評判・誉れ、すなわち「名誉」。日本語の「名誉」と同じ。人・集団が社会で得る良い名と評判を指す(维护名誉・名誉受损・名誉权)。業績で得る荣誉に近いが、名誉は「守るべき良い名・評判(法的保護の対象)」に焦点。名は「名」(名字・名声)、誉は「誉れ・名誉」(荣誉・赞誉)。

関連語

ミニクイズ

1. 荣誉と比べた「名誉」の焦点は?

   • 守るべき良い名・評判(法的保護)
   • 業績で得た栄誉・賞
   • 身体の力
   • 財産