连忙

パターン視覚化

例文

1. 他连忙站起来打招呼。▶ —
   彼は急いで立ち上がって挨拶した。
2. 看到老师,孩子们连忙安静下来。▶ —
   先生を見て、子どもたちは慌てて静かになった。

コロケーション

記憶法

「连忙」は连(つづく)と忙(いそがしい)。「急いで・慌てて」。主に既に起きた動作の叙述に使い(连忙站起来)、命令・勧誘には使いにくい点が赶紧と異なる。急忙と類義。

関連語

ミニクイズ

1. 「连忙」と「赶紧」の使い分けは?

   • 连忙=既起動作の叙述(命令×)、赶紧=勧誘・命令可
   • 正反対
   • 连忙=遅く、赶紧=速く
   • 両方とも未来予測専用